I broke translations in the pre-release version of Bookcase when I tried to get the tips file translated. I’ll get that fixed stat! Something wrong in the top-level Makefile.am file. It overwrote the pot file instead of appending to it.